the fine print, kept tinyla letra peque帽a, en tama帽o tinyyy
imprint (Impressum)aviso legal (Impressum)
the English version governs; this translation is for convenience. la versi贸n en ingl茅s es la que rige; esta traducci贸n es solo para tu comodidad.
Information pursuant to 搂 5 DDG (Digitale-Dienste-Gesetz):
Florian Vates
trading as tinyyy studio
Matulusstra脽e 2a
83395 Freilassing
Germany
contact
email: hey@tinyyy.studio
phone: +49 8654 5890018
VAT
VAT identification number pursuant to 搂 27a UStG: DE366477515
responsible for content
Florian Vates, address as above
consumer dispute resolution
We are neither willing nor obliged to participate in dispute-resolution proceedings before a consumer arbitration board (Verbraucherschlichtungsstelle).
sales of Sweepy
Purchases of our apps are processed by our merchant of record, Polar Software, Inc., 3500 South DuPont Highway, Dover, DE 19901, USA (polar.sh). Polar is the seller for the purchase transaction; see our terms for details.
This legal notice is provided in English; it satisfies the German provider-identification duty under 搂 5 DDG. In case of doubt, German law applies.
Informaci贸n conforme al 搂 5 DDG (Digitale-Dienste-Gesetz):
Florian Vates
que opera como tinyyy studio
Matulusstra脽e 2a
83395 Freilassing
Alemania
contacto
correo: hey@tinyyy.studio
tel茅fono: +49 8654 5890018
IVA
N煤mero de identificaci贸n a efectos del IVA (USt-IdNr.) conforme al 搂 27a UStG: DE366477515
responsable del contenido
Florian Vates, direcci贸n como se indica arriba
resoluci贸n de conflictos con consumidores
No estamos dispuestos ni obligados a participar en procedimientos de resoluci贸n de conflictos ante una junta de arbitraje de consumo (Verbraucherschlichtungsstelle).
venta de Sweepy
Las compras de nuestras apps las procesa nuestro comerciante registrado (merchant of record), Polar Software, Inc., 3500 South DuPont Highway, Dover, DE 19901, EE. UU. (polar.sh). Polar es el vendedor de la transacci贸n de compra; consulta nuestros t茅rminos para m谩s detalles.
Este aviso legal se ofrece en ingl茅s; cumple con el deber alem谩n de identificaci贸n del proveedor conforme al 搂 5 DDG. En caso de duda, se aplica la ley alemana.